Übersetzungen für „darauf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

darauf

darauf (örtl wo)

na tom

darauf (wohin)

na to

darauf (zeitl)

nato, poté

bald darauf

brzy poté

darauf folgend

následující, příští

am Tag darauf

den nato

ein Jahr darauf

za rok potom

das kommt darauf an

záleží na tom

nichts darauf geben

nic nedát perf na to

man muss darauf achten

je třeba dbát na to

sein Wort darauf geben

dávat [perf dát] slovo na to

Beispielsätze für darauf

bald darauf

brzy poté

darauf folgend

následující, příští

tags darauf

příštího dne

ich verlasse mich darauf

spoléhám na to

das kommt darauf an

záleží na tom

man muss darauf achten

je třeba dbát na to

gleich darauf, gleich danach

hned potom

kurz darauf, kurz danach

krátce potom

sein Wort darauf geben

dávat [perf dát] slovo na to

am Tag darauf

den nato

ein Jahr darauf

za rok potom

nichts darauf geben

nic nedát perf na to

darauf steht Gefängnis

na to je vězení

das ist darauf zurückzuführen, dass …

to pochází z toho, že …

ohne darauf zu achten, dass …

nedbaje na to, že …

darauf kannst du Gift nehmen

můžeš vzít na to jed

darauf kommt es (nicht) an

na tom (ne)záleží

am folgenden Tag, am Tag darauf

příštího dne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf folgte das erste Album als Efdemin.

de.wikipedia.org

Jeder hatte darauf seine eigene Antwort zu finden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.

de.wikipedia.org

Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über mehr als 40 Jahre an gesammelter Erfahrung als Gruppenleiterin und konzipierte darauf basierend die Methoden der nach ihr benannten körperorientierten Selbsterfahrung.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.

de.wikipedia.org

So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.

de.wikipedia.org