Übersetzungen für „deklassieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

deklassieren <ohne ge> +haben SPORT

deklassieren

deklasovat (im)pf a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit war eine grundsätzliche Aufwertung des Soldatenstandes verbunden, denn bis dahin hatten gemeine Soldaten als gesellschaftlich deklassiert gegolten.

de.wikipedia.org

Dabei deklassierte er die Konkurrenz bereits mit seinem Start, indem er in der Tauchphase mit ausschließlich Beinarbeit schneller als die Konkurrenz in ganzer Lage war.

de.wikipedia.org

Sie deklassierten damit die gesamte deutsche Spitze im Jugendfaustball.

de.wikipedia.org

Die Anlagen wurden 1986 und 1994 deklassiert, sind grösstenteils noch erhalten und gelten als historisch schützenswert.

de.wikipedia.org

Die Presse schrieb im Anschluss, er sei „deklassiert“ worden, und seine Leistung wurde als „sehr schwach“ bewertet.

de.wikipedia.org

Das Hinspiel wurde klar mit 3:0 gewonnen, allerdings enttäuschten die Nordeuropäer beim heimischen Rückspiel und wurden durch eine 0:5-Niederlage regelrecht deklassiert.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde 1998 ausgemustert, 2002 deklassiert und 2008 ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Konnte er hier noch den Zweitplatzierten um 12,5 kg deklassieren, reichte dasselbe Ergebnis bei der WM im selben Jahr nur für den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Eine Frau, die als Gefährtin unbequem wird oder als Kollegin bedrohlich, kann immer noch von jedem Mann jederzeit als 'nicht begehrenswert' deklassiert werden.

de.wikipedia.org

Sie erzielte dabei in der gleichen Gewichtsklasse im Zweikampf 193 kg (88–105) und deklassierte damit geradezu ihre Gegnerinnen.

de.wikipedia.org