Übersetzungen für „delikat“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

delikat

delikat

delikátní a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Obergeschoss befand sich vormals ein Restaurant, welches im Zusammenhang mit dem Intershop (Handel) als Delikat-Gaststätte betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Für die goldgelbe Färbung und einen besonders delikaten Geschmack folgt in einem weiteren Schritt das Räuchern über Erlenholz.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist delikat und ausgeglichen und wird mit zunehmender Reife kräftiger und aromatischer.

de.wikipedia.org

Beide Weine sind fruchtig und delikat und sollten ebenfalls jung getrunken werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sorgt die für französische Verhältnisse nördliche Lage generell für frische, leichte und delikate Weine.

de.wikipedia.org

Die farbige und formale Reduktion, die bisweilen bis ins Abstrakte gehen kann führt zu delikaten Ergebnissen.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Reise gelangen allerdings gleich mehrere delikate Geheimnisse ans Licht und die Freundschaft der vier wird auf eine harte Probe gestellt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gab aber stets ein gewisses Stimmungselement den Ton für seine delikate Färbung an.

de.wikipedia.org

Das delikate, mittelfeste, grobe aber saftige Fruchtfleisch ist weiß bis cremefarben, grünlich geädert, und von saurem, kräftigem Geschmack.

de.wikipedia.org

Letzteres ist keine große Restriktion, hingegen ist die erste implizite Voraussetzung delikaterer Natur.

de.wikipedia.org