Deutsch » Tschechisch

I . dem <dat, der/das> ART

II . dem DEM PRON (diesem)

dem
tomu(to)

II . dem REL PRON (welchem)

I . das ART nt

II . das DEM PRON (dies[es])

das
to(to)

II . das REL PRON (welches)

I . der <art> SUBST m

II . der DEM PRON (dieser)

II . der REL PRON (welcher)

I . der <dat, die, art> SUBST f

II . der DEM PRON (dieser)

II . der REL PRON (welcher)

I . der SUBST

der pl < gen, art>:

der
bleibt unübersetzt

II . der DEM PRON (dieser)

Danke der Nachfrage!

Benutzereintrag

Beispielsätze für dem

unter dem Vorbehalt, dass …
s výhradou, že …
auf dem Flug nach …
při letu do gen
in dem Maß(e) wie …
v té míře jako …
auf dem Sprung sein zu … + inf fig ugs
[perf při] chystat se na akk
aus dem Takt kommen
vypadnout perf z taktu
unter Karl dem IV.
za Karla Čtvrtého
mit dem Schlaf kämpfen
bojovat se spánkem
mit dem Kopf wackeln (Position) ugs
být nejistý
mit dem Auto fahren
jezdit od jet autem
mit dem Rad fahren
jet na kole
auf dem Tisch liegen
ležet na stole
auf dem Schlauch stehen (nicht verstehen)
stát si na vedení
auf dem Vormarsch sein
pochodovat vpřed
auf dem Trockenen sitzen (kein Geld haben)
být nasuchu
aus dem Leim gehen
rozklížit se a. fig
auf dem Kopf stehen
stát vzhůru nohama
aus dem Schlaf hochfahren
prudce se probudit perf
aus dem Vollen schöpfen
mít kde brát
mit dem Finger entlangfahren
ukazovat [perf ukázat] prstem
aus dem Zusammenhang reißen
vytrhovat [perf vytrhovathnout] ze souvislosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die einzelnen Mundarten unterscheiden sich vor allem in der Aussprache sowie im Wortschatz.
de.wikipedia.org
Die Person übergibt im Folgejahr jährlich den gleichnamigen Preis.
de.wikipedia.org
Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.
de.wikipedia.org
Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.
de.wikipedia.org
Das dem Pseudo-Boltraffio zugeschriebene Œuvre ist recht umfangreich.
de.wikipedia.org
Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.
de.wikipedia.org
Sie bilden heute einen wichtigen Teil im zeitgenössischen Gitarrenrepertoire.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dem" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dem" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste