Übersetzungen für „ducken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ducken

ducken

[perf s] klonit

sich ducken

[perf s] krčit se, schylovat [perf schýlit] se

Beispielsätze für ducken

sich ducken

[perf s] krčit se, schylovat [perf schýlit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz vor der Landung schlagen sie einen scharfen Haken und nach der Landung ducken sie sich erneut in der Nähe von Steinen oder anderen Strukturen.

de.wikipedia.org

Vater versuchte sich zu ducken, aber der Baum schlug ihm gegen den Kopf, so daß er rückwärts über Bord ging und verschwand.

de.wikipedia.org

Als die Kabinettsmitglieder die Explosion hörten, duckten sie sich unter den Tisch, um sich zu schützen.

de.wikipedia.org

Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen () des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen.

de.wikipedia.org

Ergibt sich einer der Rivalen, duckt er sich mit eng angelegten Gefieder.

de.wikipedia.org

Die giebelständigen, mit Satteldach gedeckten Wachhäuser „duckten“ sich neben dem mehr als doppelt so hohen Torbau, überragten ihn aber stadteinwärts in der Länge.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann sich vorwärts, rückwärts sowie seitwärts bewegen, sich ducken und mit seiner Umgebung interagieren, z. B. Knöpfe drücken oder Türen öffnen.

de.wikipedia.org

Die Gegner erscheinen und verschwinden unvermittelt und variabel durch blaue Türen und schießen stets sofort, und zwar entweder aufrecht, geduckt oder sogar am Boden liegend.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Straßen wird der Lagerplatz hingegen so gewählt, dass ein Sichtkontakt durch Ducken oder langsamen Rückzug gemieden werden kann.

de.wikipedia.org

Eine der Geliebten sucht er in einem Fitnessstudio auf, wo er sich duckt, um unerkannt zu bleiben.

de.wikipedia.org