Übersetzungen für „eigenartig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

eigenartig

eigenartig

svérázný, zvláštní

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Presse und mehrere Kunstsachverständige würdigten das eigenartige Schaffen dieses jungen Photographen.

de.wikipedia.org

Overacting kann dazu verwendet werden, einen eigenartigen Charakter darzustellen oder die bösen Eigenschaften eines Schurken hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Diese eigenartige Anordnung, die in der Zeit des Nationalsozialismus entstand, gab Anlass zu Vermutungen, es sei geplant gewesen den Ort in Form eines Hakenkreuzes anzulegen.

de.wikipedia.org

Man möchte es anfassen, dieses Bild, es wirkt auf eigenartige Weise greifbar.

de.wikipedia.org

Der Stamm weist eine graubraune Borke mit grober, x-förmiger Struktur auf, die durch quer verlaufende Korkwülste sehr eigenartig ist.

de.wikipedia.org

Auffällige äußere Merkmale sind sein eigenartig geformter Kopf, der ungefähr die Form eines Footballs hat, sowie seine rote Latzhose.

de.wikipedia.org

Die Begrenzung des Schutzgebiets für Fische auf nur einen kleinen Teil des Sees, in dem sie leben, mag eigenartig erscheinen.

de.wikipedia.org

Vom eigenartigen Verhalten der beiden entsetzt, verlässt er bei einem kurzen Halt fluchtartig das Auto.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend wird der Film auf der Webseite als „eigenartiges, gewaltiges Rachemärchen“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Ihr Naturalismus verleihe dem Film eine eigenartige Empfindung von Zeitlosigkeit.

de.wikipedia.org