Übersetzungen für „einseitig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einseitig

einseitig

jednostranný

einseitig (voreingenommen)

zaujatý

einseitig begabt

jednostranně nadaný

einseitig beurteilen

posuzovat [perf posuzovatsoudit] zaujatě

Beispielsätze für einseitig

einseitig begabt

jednostranně nadaný

einseitig beurteilen

posuzovat [perf posuzovatsoudit] zaujatě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In geeigneten Fällen können Bronchiektasen auch chirurgisch entfernt werden (einseitiger Befall, ungenügendes Ansprechen auf konservative Therapie, bedrohliche Hämoptysen).

de.wikipedia.org

Bei der Einseilumlaufbahn (Panoramajet) wurde eine einseitige Mittelstation eingebaut, wobei der Umlaufsinn der Seilbahn umgedreht wurde.

de.wikipedia.org

Erst ein zu großes einseitiges Angebot führt zu monotonen Innenstädten.

de.wikipedia.org

Es werden ledrige, braune und etwa schräg-rundliche, nicht öffnende und netzig geaderte, bespitzte sowie einseitig kurz geflügelte Hülsenfrüchte gebildet.

de.wikipedia.org

Ein durch betriebliche Übung entstandenes Recht kann nicht durch einseitigen Widerruf oder Direktionsrecht des Arbeitgebers beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Die Brücke hatte einen großen Bogen, an den sich einseitig ein kleinerer Bogen anschloss.

de.wikipedia.org

Spielcharaktere, die einseitig nur auf Kampf oder nur auf sonstige Fähigkeiten ausgerichtet sind, stoßen schnell an ihre Grenzen.

de.wikipedia.org

Die Welt kritisiert, dass das Spiel eine einseitige Ideologie vertritt: „Das PC-Spiel zeigt den Alltag in einer seltsamen, kapitalistischen Welt, in der nur Leistung zählt.

de.wikipedia.org

Das Rücktrittsrecht ist ein einseitiges Gestaltungsrecht, das explizit – durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen () oder spezielle Vertragsbestimmungen – formuliert sein muss.

de.wikipedia.org

Von beidseits eingebrachte Stents verbessern das Überleben gegenüber nur einem einseitigen Stent.

de.wikipedia.org