Übersetzungen für „einstimmig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einstimmig MUS

einstimmig

jednohlasný

einstimmig fig

jednomyslný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin schlossen sich der Bürgermeister und der Gemeinderat einstimmig dem Votum der Bürger an.

de.wikipedia.org

In der konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung wurde er für eine weitere Wahlperiode einstimmig gewählt.

de.wikipedia.org

Er war der einzige Kandidat für die Präsidentschaft, der von den konservativen, liberalen und radikalen Parteien unterstützt wurde, und gewann einstimmig.

de.wikipedia.org

Der Senat kann vor Debatten einstimmig beschließen, dass für diese ein bestimmtes Zeitlimit gilt.

de.wikipedia.org

Abwechselnd singen sie in einstimmigen Melodien die Geschichte ihrer Liebe.

de.wikipedia.org

Auf einer Gitarre kann man zum Beispiel mehrstimmig (Akkorde) oder einstimmig (Melodie) spielen.

de.wikipedia.org

Da seine Jury sowohl aus Nordstaatlern als auch aus Südstaatlern besteht und sich deswegen nicht auf einen einstimmigen Schuldspruch einigen kann, wird er nicht verurteilt.

de.wikipedia.org

In der Folge beschloss der Nationalrat einstimmig, § 209 StGB bereits vorzeitig aufzuheben.

de.wikipedia.org

Dort schloss er 1985 die Fachgebiete Kamera, Drehbuch und Kulturmanagement mit einstimmiger Auszeichnung ab.

de.wikipedia.org

Dieser entschied sich einstimmig für Winter und wählte ihn für fünf Jahre.

de.wikipedia.org