Übersetzungen für „enteisen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

enteisen <ohne ge> +haben

enteisen

odmrazovat [perf odmrazovatzit] , odstraňovat [perf odstraňovatnit] led

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Flugzeug wurde vor dem Start enteist, da sich auf den Tragflächenoberseiten Schnee befand und Eisbildung an den Tragflächenunterseiten entdeckt worden war.

de.wikipedia.org

Mit dieser Fußbekleidung musste er die Straße enteisen.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten zur neuen Eibseeseilbahn (2015–2017) wurde das Gipfelkreuz beim Enteisen des Baukrans beschädigt.

de.wikipedia.org

Enteisungsmittel werden in ähnlichem Zusammenhang auch verwendet, um die Oberflächen der Flugzeuge selbst zu enteisen.

de.wikipedia.org

Vor dem Start sei nur das Höhenleitwerk enteist worden, die Tragflächen hingegen nicht.

de.wikipedia.org

Die Unglücksmaschine wurde vor ihrem Start nicht enteist; auch die Besatzung bestand nicht auf einer Enteisung, obwohl sie beim Rollen Schnee- und Eisablagerungen sah.

de.wikipedia.org

So sind bei elektrischer Enteisung am Vierblattpropeller jeweils zwei gegenüberliegende Propellerblätter gleichzeitig zu enteisen.

de.wikipedia.org

Als Neuerung wurden die Nasenkanten des Leitwerks elektrisch enteist.

de.wikipedia.org

In den 90 Minuten vor dem Unfall starteten 9 Flugzeuge problemlos, die alle enteist worden waren.

de.wikipedia.org

Um die Stromschiene enteisen zu können, wurden an den Drehgestellen acht Sprühdosen montiert.

de.wikipedia.org