Übersetzungen für „enträtseln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

enträtseln <e/ohne ge> +haben

enträtseln

[perf roz] luštit, [perf roz] řešit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erforschte und enträtselte die intrahepatische Cholestase und die frühen Entwicklungsstadien der Leberfibrose.

de.wikipedia.org

Welche Bedeutung die Kreise haben, konnte bisher nicht enträtselt werden.

de.wikipedia.org

Das Argument für das Überleben eines Fruchtbarkeitskults vom Altertum über das Mittelalter bis in die Gegenwart wird mit Scheinbeweisen enträtselt.

de.wikipedia.org

Seitdem sind zahlreiche Mechanismen enträtselt worden, die diese Leistung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mit unermüdlicher Besessenheit machte er sich daran, die persischen Schrift- und Symbolcodes des merkwürdigen Belutschen-Teppichs zu enträtseln.

de.wikipedia.org

Für ihn ist nichts Zufall oder etwa Glückssache, auch nicht Produkt menschlichem Erfindungsgeistes, sondern alles Magie – welche er enträtseln und der er habhaft werden möchte.

de.wikipedia.org

Nur unter Bezug auf die Überlieferungen der Diné sind die Kriminalfälle zu enträtseln.

de.wikipedia.org

Selbst vor der Möglichkeit, dass Priesterkasten mit Fiktionen, die nur mehr Eingeweihte enträtseln konnten, die Geschichte unter ihre Kontrolle brachten, macht Huet nicht halt.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist auch diese Inschrift noch nicht enträtselt.

de.wikipedia.org

Die Entzifferung der Mayaschrift führte jedoch vor Augen, dass es kaum möglich ist, anhand archäologischer Spuren politische Strukturen zu enträtseln.

de.wikipedia.org