Übersetzungen für „er“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

er

er

on

er selbst (meist unübersetzt)

on sám

da ist er

tady je

Beispielsätze für er

er wars

on to byl

er selbst (meist unübersetzt)

on sám

er würde kommen, wenn … + Konjunktiv

přišel by, kdyby … + prät

er macht sich dat nichts daraus

nic si z toho nedělá

er ist alles andere als …

je všechno, jen ne …

er mag 50 sein

je mu asi padesát

er bekam einen Schreck

jímala ho hrůza

er hat einen sitzen

má špičku

er versteht sein Geschäft

umí v tom bruslit

er ist einsame Spitze

on je špička, on je jednička

er hat sein Auskommen

má z čeho žít

er ist beim Film (a. dünne Schicht)

pracuje u filmu

er lügt wie gedruckt

lže, jako když tiskne

er ist schnell böse

hned se dopálí

er hat es heraus (herausgefunden) ugs

přišel na to

er wird schon kommen

však přijde

er hat eine Fahne (riecht nach Alkohol)

táhne to z něj, táhne z něj alkohol

er ist Anfang sechzig

je mu něco přes šedesát

er saß zwischen uns

seděl mezi námi

was macht er damit?

co s tím dělá?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Schulabschluss hat er keine Ausbildung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

1945 wurde er Direktor des Instituts für Erdbau.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.

de.wikipedia.org

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod 1915 blieb er, weniger politisch aktiv, Mitglied der Kammer.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.

de.wikipedia.org

Seine Porträts gehören mit ihren phantasievollen Kleidungen und Schmuckelementen zum Besten, was er gemalt hat.

de.wikipedia.org