Übersetzungen für „ergehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ergehen <irr ohne ge> +sein

ergehen (Einladung)

být určený (an akk dat)

ergehen (Verordnung)

vydávat [perf vydávatdat]

über sich ergehen lassen

snášet [perf snést]

sich ergehen in dat

rozplývat [perf rozplývatplynout] se v L

es ist ihm schlecht ergangen

vedlo se mu špatně

Beispielsätze für ergehen

über sich ergehen lassen

snášet [perf snést]

sich ergehen in dat

rozplývat [perf rozplývatplynout] se v L

Gnade vor Recht ergehen lassen

udělovat od udílet [perf udělit] milost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der endgültigen Entscheidung, die erst nach der Wahl erging, erkannte das Gericht das Recht der Beamten an, sich an einem ordnungsgemäßen Volksbegehren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Vereinzelte energiepolitische Initiativen (zur Förderung der Energieeffizienz oder zur Entflechtung der Energieversorgungsunternehmen) ergingen zuvor schon über den Umweg der Umwelt- oder der Wettbewerbspolitik.

de.wikipedia.org

Er verbrachte vierzig Tage im Koma und musste sechs Operationen über sich ergehen lassen, um ein Blutgerinnsel im Gehirn zu entfernen.

de.wikipedia.org

Erst ab Rechtshängigkeit besteht zwischen den Parteien ein sogenanntes Prozessrechtsverhältnis; erst ab diesem Zeitpunkt kann überhaupt eine Entscheidung durch das Gericht ergehen.

de.wikipedia.org

Es sei ein Teilbeschluss zur Eröffnung der Hauptverhandlung ergangen.

de.wikipedia.org

1969 erging die Ausschreibung zur Entwicklung des Triebwerks.

de.wikipedia.org

In den Fabriken, wo die Menschen tagein tagaus ihr Dasein fristen, ergehe es den Arbeitern nicht besser.

de.wikipedia.org

Und diese Stimme lästert, räsoniert, ergeht sich in Anekdoten, Abschweifungen, Alltagsbetrachtungen, Exkursen zur linken Historie, in Spott und Bissigkeit.

de.wikipedia.org

1651 erging eine Nobilitierung in den Freiherrenstand, Jahres darauf erfolgte die Aufnahme in die Freiherrenklasse der schwedischen Ritterschaft (Nr.

de.wikipedia.org

Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.

de.wikipedia.org