Übersetzungen für „erkennen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erkennen <irr ohne ge> +haben

erkennen

poznávat [perf poznávatznat](an dat, po L)

erkennen

rozeznávat [perf rozeznávatznat]

erkennen (einsehen)

uznávat [perf uznávatznat]

erkennen lassen, zu erkennen geben

dávat [perf dát] najevo

sich zu erkennen geben

dávat [perf dát] se poznat

Beispielsätze für erkennen

erkennen lassen, zu erkennen geben

dávat [perf dát] najevo

wieder erkennen

opět poznávat [perf poznávatnat]

nicht wieder zu erkennen

k nepoznání

sich zu erkennen geben

dávat [perf dát] se poznat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beute wird über Wärmesinnesorgane, die Labialgruben, erkannt und geortet.

de.wikipedia.org

Auf dem Kirchenboden sind Reste einer Renaissance-Kanzel zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist das Lager der bündischen Truppen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.

de.wikipedia.org

Der russische Gewichtheber-Verband erkannte früh seine Qualitäten, förderte ihn intensiv und setzte ihn seit 2009 regelmäßig bei den Welt- und Europameisterschaften im Nachwuchsbereich ein.

de.wikipedia.org

Rechts und links davon sind der Palas und weitere Burggüter zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Richter erkannten Frankfurters Motive als Notwehr gegen das deutsche Unrechtssystem nicht an und verurteilten ihn zur Höchststrafe von 18 Jahren Gefängnis.

de.wikipedia.org

Manche Einheiten können sich tarnen und sind nur mit Detektoreinheiten zu erkennen.

de.wikipedia.org

Hierdurch lassen sich zum Teil die jeweiligen Stile erkennen bzw. eingrenzen.

de.wikipedia.org

Die beiden folgenden, jüngeren Bauabschnitte sind durch einen Knick in der Grundrisslinie zu erkennen.

de.wikipedia.org