Übersetzungen für „eruieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

eruieren <ohne ge> +haben

eruieren

zjišťovat [perf zjistit] , vyšetřovat [perf vyšetřovatřit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig werden auch Personen oder Sachverhalte im Rahmen kriminalistischer Ermittlungen eruiert.

de.wikipedia.org

Im Herbst wurden Überwachungskameras an der Südeinfahrt montiert um im Fall von Straftaten Verdächtige eruieren zu können.

de.wikipedia.org

An einem Einzelfall lässt sich prinzipiell nicht eruieren, auf welchen Effekt die Genesung zurückzuführen ist, und ob eine andere Behandlung andere Ergebnisse gebracht hätte.

de.wikipedia.org

Er sollte die Möglichkeit eines Bündnisses eruieren, sowie eines Handelsvertrages.

de.wikipedia.org

Dazu werden – zumindest theoretisch – das monatliche oder jährliche Einkommen und eventuell zwingend notwendige Ausgaben eruiert und das durchschnittliche Einkommen pro Tag errechnet.

de.wikipedia.org

Es lässt sich allerdings nicht eruieren, wo (bei welcher bzw. welchen der neun Ziffern) der Fehler liegt.

de.wikipedia.org

Seit wann der Brauch jeweils am Fasnachtsdienstag praktiziert wird, lässt sich nicht mehr eruieren.

de.wikipedia.org

Wann Plaas vom Konkurrenten der Nationalsozialisten zum konspirativen Widerständler gegen das nationalsozialistische Regime geworden ist, kann zurzeit nicht eruiert werden.

de.wikipedia.org

Einzelheiten über den Zweck dieses Aufenthalts lassen sich heute offenbar nicht mehr eruieren.

de.wikipedia.org

Es konnte nicht mehr eruiert werden, ob sich bereits hier die auslaufende Hydraulikflüssigkeit entzündete.

de.wikipedia.org