Übersetzungen für „für“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

für <akk> PRÄP

für (Zweck)

pro akk

für (Zweck)

na akk

für (Preis, Menge)

za akk

für (Zeit)

na akk

für (Zeit)

za akk

für (Arznei) ugs

proti dat

für (Arznei) ugs

na akk

für (Arznei) ugs

(an jemandes Stelle) za akk

für drei Euro Obst

za tři eura ovoce

für heute Abend

na dnes večer

für ein Jahr

na rok

Tag für Tag

den ode dne, den co den

Mann für Mann

muž za mužem

was für ein

jaký

fürs Erste

za prvé

das ist für dich

to je pro tebe

für sich leben (allein)

žít pro sebe

für jemanden od etwas sein

být pro kohu od co

er ist groß für sein Alter

na svůj věk je velký

das hat etwas für sich

to má něco do sebe

das Für und Wider

pro a proti

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Beispielsätze für für

Aufhänger für akk

k dat

stehen für akk (einstehen) fig

ručit za akk

für dich

pro tebe

halten für akk (einschätzen)

považovat za akk

geradestehen für akk (verantwortlich sein)

odpovídat za akk

büßen für akk

pykat za akk

herhalten für akk

[perf po] sloužit jako …

garantieren für akk

zaručovat [perf zaručovatčit] se za akk

plädieren für akk

zastávat [perf zastávatstat] se gen

eintreten für akk

zastávat [perf zastávatstat] se gen

werben für akk

[perf u] dělat reklamu dat

haften für akk

ručit za akk

Gefühl für akk

pocit m gen

für mich

pro mne

empfänglich für akk (Krankheit)

náchylný k dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Senat gehörte er zu den wichtigsten Mitgliedern des Finanzausschusses und machte sich für hohe Schutzzölle stark.

de.wikipedia.org

Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.

de.wikipedia.org

Auf insgesamt 44 Hektar wurden Wohnungen für 12.000 Menschen, Arbeitsplätze für 5.000 Menschen und eine große Parkanlage geplant.

de.wikipedia.org

Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.

de.wikipedia.org

Nun waren Justizämter für die erstinstanzliche Rechtsprechung zuständig, die Verwaltung wurde von Landkreisen übernommen.

de.wikipedia.org

1994 Entwicklung und Serieneinführung der neuartigen, nasslaufenden Vollscheibenbremse für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Baumaschinen und Flurförderzeuge.

de.wikipedia.org

Die Definitionen sind nicht deckungsgleich mit den Straftatbeständen; viele feministisch orientierte Gruppen und Organisationen beanspruchen z. B. eine Definitionsmacht für Betroffene.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Die ersten Modelle waren einfache Alltags-Limousinen für jedermann.

de.wikipedia.org

Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.

de.wikipedia.org