Übersetzungen für „floss“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

floss

floss → fließen

Siehe auch: fließen

fließen <floss/geflossen sein>

fließen

téct

fließen (Geld, Verkehr)

plynout

fließen in akk (Fluss)

vlévat se do gen

fließen in akk (Fluss)

[perf vy] ústit do gen

fließen durch akk

téct I

Floß <-es, Flöße> SUBST nt

Floß

vor m

fließen <floss/geflossen sein>

fließen

téct

fließen (Geld, Verkehr)

plynout

fließen in akk (Fluss)

vlévat se do gen

fließen in akk (Fluss)

[perf vy] ústit do gen

fließen durch akk

téct I

Beispielsätze für floss

der Wein floss in Strömen

víno teklo proudem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wasserschüttung des heutigen Borzelborns wurde früher direkt in den Flößgraben eingeleitet, woraufhin das Wasser nach dem Straßenbau direkt über die Straße floss.

de.wikipedia.org

Das Geld floss damals in der Werbefotografie reichlich.

de.wikipedia.org

Da es keine Sparbecken gab, floss bei jeder Schleusung der Inhalt einer Schleusenkammer in Richtung Tal ab.

de.wikipedia.org

Das Wasser floss zunächst in ein kleines Sandsteinbecken, das wahrscheinlich der Wasserberuhigung diente, bevor dann der eigentliche Kanal begann.

de.wikipedia.org

In den Vertragshäfen floss Kapital und Wissen aus dem Ausland zu, die Basis für den Aufbau der Wirtschaft wurde gelegt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich floss in dieser Sache allerdings nie Geld.

de.wikipedia.org

Der Erlös floss in die Taschen der Stadt- und Provinz-Gouverneure.

de.wikipedia.org

Erst als sich der Gletscher endgültig zurückgezogen hatte, floss der Bach direkt dem neu entstandenen Zürichsee zu.

de.wikipedia.org

Nachdem der Fluss die Sperre gelockert und durchbrochen hatte, floss das Wasser allmählich ab.

de.wikipedia.org

Floss der Bach am Oberlauf in südwestlicher Richtung, wendet er sich nun mehr in nordwestliche Fließrichtung.

de.wikipedia.org