Übersetzungen für „fortschreiben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fortschreiben <irr>

fortschreiben

aktualizovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem ist das Infrastrukturprojekt im Nahverkehrsplan 2017 fortgeschrieben worden.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine statistisch erfasste Entwicklungsrichtung (Trend) in die Zukunft fortgeschrieben.

de.wikipedia.org

Er soll in regelmäßigen Abständen angepasst und fortgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde insbesondere im Zuge des Baus in der ersten deutschen Neubaustrecken in den 1980er Jahren mehrfach fortgeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese erste vollständige Fassung mit allen Haupt- und Nebenteilen wurde ständig fortgeschrieben und stark durch die Verwaltung gebraucht, so die Annahme des Historikers und Archivars.

de.wikipedia.org

Die zunächst auf das Jahr 2010 ausgerichtete Prognose wurde später auf das Jahr 2015 fortgeschrieben.

de.wikipedia.org

Es wurde von seinen Nachfolgern bis 1697 kontinuierlich fortgeschrieben und bildet damit eine entscheidende Quelle zur Geschichte des Bistums.

de.wikipedia.org

In beiden Runden traten die teilnehmenden Teams jeweils einmal gegeneinander an, die Punkte aus der regulären Saison wurden fortgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die meist großformatigen Bilder entstehen als eine Art Schrift, die von Bild zu Bild fortgeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Zugleich löste der Krieg aber eine islamische Abwehrhaltung gegen den Westen aus, welche sich bis heute fortschreibt.

de.wikipedia.org