Übersetzungen für „freudlos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

freudlos

freudlos

neradostný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber sein „beunruhigtes Kommunizieren mit sich selbst [würde] ausgelöscht durch das Bild einer freudlosen Maske […] Die Frostigkeit und Ordnung dieses Lebens stießen ihn ab“.

de.wikipedia.org

In der anfänglich freudlosen Ehe wird schließlich ein königlicher Sohn gezeugt.

de.wikipedia.org

Nicht gern geht der freudlose Muck auf die Straße, da er wegen seines Aussehens vor allem von den Kindern stets verspottet wird.

de.wikipedia.org

Es scheint paradox, dass der Vater diesen freudlosen Junggesellen seinem Sohn so sehr vorzieht.

de.wikipedia.org

So ist das abendliche Nachhausekommen freudlos.

de.wikipedia.org

Ohne Angehörige und Freunde, haust er in einer karg eingerichteten Plattenbauwohnung und führt ein freudloses Leben.

de.wikipedia.org

Dass sie diese Nachricht völlig freudlos aufnimmt und ihn barsch fortschickt, enttäuscht ihn sehr.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Films Die freudlose Gasse verläuft in mehreren parallelen Ebenen, die miteinander verwoben sind und am Ende miteinander verschmelzen.

de.wikipedia.org

Auch in dem Klassiker Die freudlose Gasse wirkte sie mit.

de.wikipedia.org

Die 1980er Jahre stellt der Film als düstere, freudlose Welt dar.

de.wikipedia.org