Übersetzungen für „gelähmt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gelähmt

gelähmt

ochrnutý, ochromený

wie gelähmt

jako omráčený

lahmen

lahmen

kulhat

lähmen MED

lähmen

ochromovat [perf ochromovatmit]

er war wie gelähmt vor Schreck

byl ochromený strachem

Beispielsätze für gelähmt

spastisch gelähmt

spasticky ochrnutý

wie gelähmt

jako omráčený

linksseitig gelähmt

ochrnutý na levou stranu

er war wie gelähmt vor Schreck

byl ochromený strachem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Opfer erstickt, da die Atemmuskulatur durch das Gift gelähmt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Schlafparalyse, auch Schlafstarre oder Schlaflähmung, ist die Skelettmuskulatur während des Schlafs gelähmt.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich von Fischen, insbesondere von aalartigen Fischen, die mit einem Giftbiss gelähmt werden.

de.wikipedia.org

1995 wurde er als Fahrradfahrer auf einem Fahrradweg von hinten von einem Auto gerammt und war danach zunächst an Armen und Beinen gelähmt.

de.wikipedia.org

Er ist von seiner Familie und seinen Freunden entfremdet und sitzt stundenlang wie gelähmt auf einer Gartenbank.

de.wikipedia.org

Nach zwei Monaten im Rehabilitationszentrum erfuhr er, dass er von der Hüfte an abwärts gelähmt sein würde.

de.wikipedia.org

1983 erlitt er einen Schlaganfall und war für zwei Jahre gelähmt.

de.wikipedia.org

Rock habe ihm ins Genick geschossen und ihn damit gelähmt.

de.wikipedia.org

Der Biograph war zu Wutz an das Bett geeilt, nachdem der Schlag dem Kranken die linke Seite gelähmt hatte.

de.wikipedia.org

Ab 1745 war sie beinahe ganz gelähmt, blind und wassersüchtig.

de.wikipedia.org