Übersetzungen für „genau“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

genau

genau

přesný

die genaue Zeit

přesný čas m

peinlich genau

úzkostlivě přesný

ganz genau!

přesně tak!

genau um fünf Uhr

přesně v pět hodin

genau gehen (Uhr)

jít přesně

genau hinsehen

dávat [perf dát] bedlivě pozor

et genau nehmen

brát [perf vzít] co přesně

genau genommen

přesně vzato

genau berichten (ausführlich)

důkladně zpravovat [perf zpravit] , přesně informovat

Beispielsätze für genau

peinlich genau

úzkostlivě přesný

ganz genau!

přesně tak!

genau gehen (Uhr)

jít přesně

genau hinsehen

dávat [perf dát] bedlivě pozor

genau genommen

přesně vzato

genau berichten (ausführlich)

důkladně zpravovat [perf zpravit] , přesně informovat

auf die Sekunde genau

na vteřinu přesně

genau um fünf Uhr

přesně v pět hodin

et genau nehmen

brát [perf vzít] co přesně

bis aufs i-Tüpfelchen (genau)

do puntíku, na chlup

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.

de.wikipedia.org

Pfeiler, Kämpfer und Gewölbe wurden bei der Rekonstruktion unter genauer Wiederholung der Originalformen in Beton gegossen.

de.wikipedia.org

Winkel lassen sich im Gelände wesentlich einfacher (berührungslos) und genauer messen als Strecken, besonders wenn diese sehr lang sind.

de.wikipedia.org

Das genaue Alter des heutigen Bauwerks ist unbekannt; einige Quellen nennen das Jahr 1275 als das Jahr des Baubeginns.

de.wikipedia.org

Die Astronauten flogen langsam um Skylab herum, um die Beschädigungen genau zu besichtigen und Fernsehbilder davon zur Erde zu übertragen.

de.wikipedia.org

Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.

de.wikipedia.org

Die genaue Zahl ist unbekannt; sie dürfte wenige Hundert nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird genauer auf die einzelnen Funktionalitäten eingegangen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil findet sich in mehreren Kapiteln eine systematische Übersicht über die Theorie der Endspiele mit genauen Analysen.

de.wikipedia.org

Er genießt das Leben und sieht sich alles ganz genau an.

de.wikipedia.org