Übersetzungen für „gesprungen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gesprungen <p/perf>

1. gesprungen → springen

2. gesprungen:

gesprungen

praskaný, prasklý

gesprungene Lippen

prasklé rty m/pl

Siehe auch: springen

springen <sprang/gesprungen> +haben/sein

springen

skákat [perf skočit](in akk, do gen)

springen (bersten)

praskat [perf praskatknout] , pukat [perf pukatknout]

100 Euro springen lassen

utrácet [perf utratit] sto eur

der springende Punkt

rozhodující bod m

springen <sprang/gesprungen> +haben/sein

springen

skákat [perf skočit](in akk, do gen)

springen (bersten)

praskat [perf praskatknout] , pukat [perf pukatknout]

100 Euro springen lassen

utrácet [perf utratit] sto eur

der springende Punkt

rozhodující bod m

Beispielsätze für gesprungen

das ist gehupft wie gesprungen

to je prášť jako uhoď

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damals starb ein Bewohner, der in Panik aus dem Fenster gesprungen war.

de.wikipedia.org

Die Sicherheit bleibt hier oft auf der Strecke: Es wird in riskante Untiefen, von rutschigen Absprüngen und unkontrolliert weit nach vorne gesprungen.

de.wikipedia.org

Dies war der weltweit fünftweiteste Sprung 2009 sowie der zweitweiteste, der je von einem Australier gesprungen wurde.

de.wikipedia.org

Nach diesen Worten sollen die Fische aus der Pfanne in das Quellwasser gesprungen und umhergeschwommen sein.

de.wikipedia.org

Der Halbgrätenschritt wird im Übergangsbereich zwischen gesprungenem Diagonalschritt und Grätenschritt eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine dieser beiden Glocken war bereits gesprungen und 1835 umgegossen worden.

de.wikipedia.org

Dies deutet darauf hin, dass die Füße auch weiteren Personen gehören könnten, die von der Brücke gesprungen sind.

de.wikipedia.org

Aus der alten Kirche waren zwei Glocken vorhanden, wobei eine der Glocken umgegossen wurde, da sie schon lange gesprungen war.

de.wikipedia.org

Eine gesprungene Sydler-Glocke war 1924 noch in Esslingen vorhanden.

de.wikipedia.org

Durch die enorme Strahlung in dieser Region, zu ungenaue Portalsprünge und Patrouillen der Kollektoren wurden bisher alle Schiffe zerstört, die durch das Portal gesprungen waren.

de.wikipedia.org