Übersetzungen für „glaubhaft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

glaubhaft

glaubhaft

hodnověrný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er konnte dabei jedoch eine Notwehrsituation glaubhaft machen.

de.wikipedia.org

Damit wird eine glaubhafte Abstreitbarkeit schwierig bis unmöglich.

de.wikipedia.org

So beispielsweise ist Expertise intersubjektiv einsehbares, plausibles und glaubhaftes Expertenwissen oder „für den Spezialfall generiertes Handlungswissen, das den Bedingungen epistemischer und sozialer Robustheit entsprechen muss“.

de.wikipedia.org

Dabei muss der Antragsteller die drohende Gefahr dem Gericht glaubhaft machen.

de.wikipedia.org

Behörden schätzen die Auflösung als glaubhaft ein und werden die weitere Entwicklung dennoch beobachten.

de.wikipedia.org

Landschaften, Fahrzeuge sowie Licht- und Wettereffekte waren für damalige Verhältnisse sehenswert und wirken auch heute noch glaubhaft.

de.wikipedia.org

Wenn die Outside Option hoch genug ist – sie muss eine Strategie des Koordinationsspiels dominieren – hat sie eine glaubhafte Signalwirkung.

de.wikipedia.org

Die Liebesgeschichte und ihr Spiel mit umgekehrten Geschlechterrollen wäre ohne „die leidenschaftlichen Darbietungen“ der beiden Hauptdarsteller „weder möglich noch glaubhaft“ gewesen.

de.wikipedia.org

Die dort gemachten Angaben sind aber wenig glaubhaft, sowohl was die genannten Bauzeiten als auch die Fahrgeschwindigkeit betrifft.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Verlustes stärkte die Tatsache, dass chinesische Truppen die Japaner glaubhaft herausfordern konnten, die Moral der Chinesen ungemein.

de.wikipedia.org