Übersetzungen für „höllisch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

höllisch

höllisch

pekelný

höllisch fig ugs

ohromný, hrozný

man muss dabei höllisch aufpassen

je při tom třeba dávat [perf dát] pekelně pozor

Beispielsätze für höllisch

man muss dabei höllisch aufpassen

je při tom třeba dávat [perf dát] pekelně pozor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Manga-Adaption handelt von einem Jungen, der wieder zum Leben erweckte Legionen von höllischen Kreaturen bekämpfen soll, aber selbst mit einem Dämon verschmilzt.

de.wikipedia.org

Auch ein Polizist zu sein, könne ein höllischer Job sein, durch den man verrückt werden könne.

de.wikipedia.org

Dadurch herrscht bald auch unter den höllischen Spitzbuben ordentlich Zoff.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden ihm die menschlichen Abgründe aber zu viel und er sehnt sich nach seiner höllischen Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Er beginnt mit einem fanfarenartigen Ritornell, gefolgt von langen melismatischen Passagen mit Tonwiederholungen in den Instrumentalstimmen, die die „höllischen Ketten“ malen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die „höllischen Wesen“ eine Weile lang austoben durften, werden sie wieder zurückgerufen, und das Nikolausspiel klingt aus.

de.wikipedia.org

Verstrickt in die Ranken verschlungener Pflanzen, werden sie von Teufeln und allerlei höllischem Getier gepeinigt.

de.wikipedia.org

Dennoch wolle er keine andere Gruppe kopieren, Ziel seiner Musik sei es „die Essenz des Todes und der höllischen Qual einzufangen.

de.wikipedia.org

Plötzlich stößt sie einen höllisch-dämonischen Schrei aus und findet sich später im Büro der Schulkrankenschwester wieder.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Weg begegnen sie einer Landschaft von höllischem Feuer, das sie an der weiteren Reise hindert.

de.wikipedia.org