Übersetzungen für „hinstellen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hinstellen

hinstellen

stavět [perf postavit]

hinstellen als …

prohlašovat [perf prohlašovathlásit] za akk od jako …

Beispielsätze für hinstellen

hinstellen als …

prohlašovat [perf prohlašovathlásit] za akk od jako …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Rat seiner Frau versucht er, sie mit dem Hammer zu erschlagen, trifft aber nur die Milchschüssel, die er ihr hingestellt hat.

de.wikipedia.org

Die Zusammentreffen mit den Escortkunden werden als eher beiläufig, nebensächlich, zum Teil banal hingestellt.

de.wikipedia.org

Damit werden die historisch gewachsenen, subsidiären Regelungsunterschiede zwischen den Kantonen oder auch Gemeinden als überholt oder gar diskriminierend hingestellt.

de.wikipedia.org

Sich durch mein Töten, d. h. durch meinen preisgegebenen Reichtum an Sprechen hindurchgehend – selber dort sich hinstellen.

de.wikipedia.org

Es sollte darauf geachtet werden, dass die Person dabei eine normale Haltung einnimmt, dass sie sich nicht betont aufrecht hinstellt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorwurf wurde über ein Jahr lang als Tatsache hingestellt und verfolgt.

de.wikipedia.org

Als nicht mehr jeder Darlehenszins als unchristlich galt, wurde nur noch der übermäßige als „jüdisch“ hingestellt.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht die Ungeheuer, als die sie hingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Gründe hierfür werden bis heute unterschiedlich bewertet: Teilweise werden sie als Resultat der 68er-Jugendbewegung hingestellt, teilweise als zwangsläufiger Zwischenschritt hin zu einer modernen Dienstleistungsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Weibchen zeigt seine Fruchtbarkeit an, indem es seine Aggressivität reduziert und sich mit dem Maul nahe beim Boden hinstellt.

de.wikipedia.org