Übersetzungen für „kläglich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kläglich

kläglich

žalostný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verlassene Küken geben ein klägliches Piepsen von sich, das ansteigt und lauter wird.

de.wikipedia.org

Das Unterfangen scheiterte kläglich, und dies führte zu Nahrungsmittelknappheit.

de.wikipedia.org

Deutlich führten sie vor Augen, dass der preußische Staatskommissar „kläglich versagt“ hatte.

de.wikipedia.org

Auch hier führt er ein klägliches Leben und leidet unter einem willkürlichen und brutalen Oasenpotentaten.

de.wikipedia.org

Verstummt die Vaterlands- und Siegeslieder, nur der Nachtwind wimmerte um die Ecken eine klägliche Melodie.

de.wikipedia.org

Ihre Versuche, ihn zur Vernunft zu bringen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

Er verhaut seine große Chance und trifft keinen Ball, er versagt kläglich.

de.wikipedia.org

In ihr schnitt er kläglich ab, weil er sich kaum vorbereitet hatte, sodass er nicht für einen Eliteposten etwa im Außenministerium in Frage kam.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte kläglich und zerrüttete die Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Er fing an, kläglich zu schreien, und stürzte am ganzen Leibe blutend zu Boden.

de.wikipedia.org