Übersetzungen für „knallen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

knallen

knallen

třískat [perf třísknout]

knallen (Tür, Peitsche)

práskat [perf práskatknout]

knallen (Sprengkörper, Korken)

bouchat [perf bouchatchnout]

jemandem eine knallen

vlepit perf komu pohlavek

Knall <-(e)s, -e> SUBST m

Knall

třesk m

Knall (Sprengkörper, Schuss)

bouchnutí nt

Knall (Peitsche)

prásknutí nt

Knall und Fall, Knall auf Fall

okamžitě, o překot

einen Knall haben

mít v hlavě o kolečko víc

Beispielsätze für knallen

jemandem eine knallen

vlepit perf komu pohlavek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei sachgemäßer Handhabung „knallt“ der Korken nicht aus der Flasche, der Überdruck sollte kontrolliert entweichen.

de.wikipedia.org

Ein schussfestes Tier sollte möglichst wenig auf Knallen und Schüsse reagieren.

de.wikipedia.org

In einer Kurve knallt er gegen einen Baum und kommt ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein rhythmisches Schnalzen und Knallen mit einer Peitsche, der, in kleinen Gruppen, den Passen.

de.wikipedia.org

Manchmal ist das Ergebnis eine Reihe von Kratzern, Quietschen und Knallen, wie in „Rapid Transit“.

de.wikipedia.org

Diese Bewegungen des Eises werden begleitet von heftigem Knallen.

de.wikipedia.org

Es habe nicht besonders schlimm geknallt, aber am Nachmittag sollen Zeitzünder die Detonationen ausgelöst haben – das Explosionsgeknalle sei ohrenbetäubend gewesen.

de.wikipedia.org

Mitunter sind die Geräusche so laut, dass sie den nachfolgenden Verstärker übersteuern und ein regelrechtes Knallen entsteht.

de.wikipedia.org

Drückte man auf den Rücken, schoss der Arm hoch, ließ den Bolzen nach vorne schnellen und die Patrone wie einen „echten“ Schuss knallen.

de.wikipedia.org

Wiederum murmelt die Alte monotone Worte, bis Schreien, Stöhnen, Seufzen, rasselnde Ketten und das Knallen einer Peitsche zu hören sind.

de.wikipedia.org