Übersetzungen für „kokettieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kokettieren <ohne ge> +haben

kokettieren

koketovat (mit dat, s I) a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tour, deren Bühnenkulisse ebenfalls das offensive Kokettieren mit Hakenkreuzen beinhaltete, musste allerdings wegen ausbleibender Konzertbesucher bereits nach einigen Konzerten abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Auch äußerte sich die Band kaum zu den Vorwürfen und kokettierte gelegentlich mit den Verdächtigungen, etwa bei Ansagen oder Wortspielen bei ihren Titeln.

de.wikipedia.org

Die Lieder sind um einiges anspruchsvoller und progressiver, außerdem kokettierte die Band nicht mehr mit Blut, Feuer und Effekten, sondern setzte auf sozialkritische Themen.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangte er zu erheblichem Wohlstand und kokettiert in der Öffentlichkeit nach wie vor mit einem Karate-Image.

de.wikipedia.org

Auch kokettierte die Band gerne mit ihrem Image als Kleinstadtband aus der bayerischen Provinz.

de.wikipedia.org

Die Texte zeichnen sich durch Ironie, Boshaftigkeit und kokettierte Geschmacklosigkeit aus.

de.wikipedia.org

Auch wenn er damit kokettierte, allein von archaischer Kunst etwas zu verstehen, vertrat er ein breites Spektrum antiker Kunstgeschichte in Forschung und Lehre.

de.wikipedia.org

Er kokettierte mit seinem fortgeschrittenen Alter: „Man stirbt einen Tod und weiß nicht welchen, vielleicht ein schmuckes Schlaganfällchen.

de.wikipedia.org

Gekonnt kokettiert sie mit ihnen und verschwindet dann mit ihrem erwählten Harlekin.

de.wikipedia.org

Die Werbung kokettiert außerdem gern mit der norddeutschen Markenherkunft, trockenem norddeutschem Humor und Wortspielereien (z. B. „Das Flenst.

de.wikipedia.org