Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „kurz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

kurz <kürzer/kürzeste>

Beispielsätze für kurz

kurz darauf, kurz danach
krátce potom
kurz vor dat
krátce před I
kurz zuvor
krátce předtím
machs kurz!
vezmi to zkrátka!
kurz treten (sparen)
[perf u] šetřit
kurz schneiden (Haare)
stříhat [perf ostřihat] od ustřihnout nakrátko
kurz entschlossen
bez váhání
kurz danach
krátce potom
kurz und bündig, kurz und gut
zkrátka a dobře
über kurz oder lang
dřív(e) nebo později
kurz hinter Prag
kousek za Prahou
zu kurz kommen
přicházet [perf přicházetjít] zkrátka
kurz angebunden sein
být odměřený
(kurz) vor Toresschluss
v posledním okamžiku
alles kurz und klein schlagen
třískat [perf roztřískat] všechno na padrť

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.
de.wikipedia.org
Ihr Mittellappen ist umgekehrt eiförmig, die Seitenlappen sind kurz und rundlich-rhombisch.
de.wikipedia.org
Den Nachfolger brachte Mix & Genest als „Mikrotelefon“ bereits 1887, kurz nach der praktischen Einführung des Mikrophons auf den Markt.
de.wikipedia.org
Kurz vor seinem Tod schrieb er während seiner Chemotherapie seine Autobiografie.
de.wikipedia.org
Der röhrige Kelch mit relativ kurzen, schmalen und spitzen Zipfeln ist schwarz behaart.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org
Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.
de.wikipedia.org
Meistens sind sie nur am Rand und unterseits kurz und weich behaart.
de.wikipedia.org
Entlang des Weges werden alle im oberen Elbtal angebauten Rebsorten mit kurz gefasster Charakteristik und ihren Anbauansprüchen dargestellt.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später war auch der Turm fertiggestellt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kurz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kurz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste