Übersetzungen für „leimen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

leimen

leimen

[perf s] klížit, [perf na] lepit

Leim <-(e)s, -e> SUBST m

Leim

klih m

aus dem Leim gehen

rozklížit se a. fig

jemandem auf den Leim gehen

sednout perf komu na lep

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tafel besteht aus einem durchgehenden Brett, das auf ein zweites, ebenfalls waagerecht gemasertes und rückseitig lackiertes Brett geleimt wurde.

de.wikipedia.org

Eine künstlerische Collage kann beispielsweise Zeitungsausschnitte, Bänder, farbige Papierstücke, Fotografien enthalten, die auf einen festen Untergrund oder Leinwand geleimt wurden.

de.wikipedia.org

Im Tischlergewerbe wird vorwiegend zusätzlich geleimt, das heißt zusätzlich stoffschlüssig verbunden.

de.wikipedia.org

Es splittert leicht und kann leicht bearbeitet, geleimt und gebeizt werden.

de.wikipedia.org

Hände und Füße, meist von geübten Schnitzern bezogen, wurden an Arme und Beine geleimt.

de.wikipedia.org

Gehobelte Flächen sind glatt und lassen sich gut leimen und polieren.

de.wikipedia.org

Zudem führt durch das Gemeindegebiet ein Wanderweg, der mit einem blauen Punkt markiert ist und eine Verbindung mit Hauptstuhl sowie Leimen herstellt.

de.wikipedia.org

Er ist daran zu erkennen, dass der Würfel oberflächendeckend dreiachsig dicht mit Hanfspagat bandagiert und geleimt ist.

de.wikipedia.org

Sie werden entweder in eine in das Griffbrett gefräste Nut eingelassen oder an das Ende des Griffbretts geleimt.

de.wikipedia.org

Bei der Holzbauweise wird für den Rumpf ein Gerüst aus hölzernen Längsgurten und Spanten geleimt, das anschließend mit dünnem Sperrholz beplankt wird.

de.wikipedia.org