Übersetzungen für „links“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

links

links

vlevo (von dat, od gen)

links

nalevo (von dat, od gen)

von links

zleva

nach links

doleva

sich links halten

držet se vlevo

jemanden links liegen lassen

nechat perf

jemanden links liegen lassen

kohu stranou

Link <-(s), -s> SUBST m EDV

Link

link m

Beispielsätze für links

nach links

doleva

links oben

vlevo nahoře

von links

zleva

links einbiegen

zahýbat [perf zahýbathnout] vlevo

von links nach rechts

zprava doleva

jemanden links liegen lassen

nechat perf

nach links rücken

poposedat [perf poposedatdnout] doleva

sich links halten

držet se vlevo

nach links schwenken

obracet [perf obrátit] se vlevo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Szene links von der sitzenden Figur des hl.

de.wikipedia.org

Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.

de.wikipedia.org

Die Flügelaußenseiten zeigen links die Gefangennahme des hl.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann noch die Tonhöhe mit einem typischen Drehrad links der Klaviatur verändert sowie ein Resonanzfilter dazugeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Bei den Nationalliberalen setzte sich zudem ein eher links orientierter Flügel durch.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Der Filmtransport erfolgt in den meisten Kameras von links nach rechts und, wenn manuell, mit dem rechten Daumen.

de.wikipedia.org

Auf den von Säulen getragenen Konsolen stehen von links nach rechts die Figuren des hl.

de.wikipedia.org

Trifft ein Schütze einheitlich oben links, müsste er mit dieser Waffe als Haltepunkt unten rechts wählen oder die Waffe nachjustieren.

de.wikipedia.org