Übersetzungen für „marode“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

marode

marode (Gebäude)

sešlý

marode (Wirtschaft)

ve špatném stavu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das denkmalgeschützte und äußerst marode Gebäude wurde notdürftig instand gesetzt und bewohnbar gemacht.

de.wikipedia.org

Von 2008 bis 2010 wurde der marode Glockenstuhl aus Eisen ersetzt und ein neuer aus Eichenholz eingebaut.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später wurde die marode K-70-Schanze abgerissen.

de.wikipedia.org

So wird der marode Baumbestand zugunsten hunderter neu anzupflanzender Jungeichen allmählich entfernt, wobei 40 Alteichen als Zeitzeugen und Naturdenkmäler bestehen bleiben sollen.

de.wikipedia.org

Grund hierfür war der marode Zustand des mittlerweile 76 Jahre alten und einsturzgefährdeten Sendemastes.

de.wikipedia.org

Auch der Neubau, der nun einen maroden Gebäudeteil aus der Nachkriegszeit ersetzt, integriert sich selbstverständlich ins Ensemble.

de.wikipedia.org

Durch die ständige Wassereinwirkung ist die historische Bausubstanz mittlerweile sehr marode.

de.wikipedia.org

Ein Staat möchte sein marodes Schienennetz modernisieren, damit es mit Elektrolokomotiven befahren werden kann.

de.wikipedia.org

Bis dahin soll das vorhandene Sommerbad weiter genutzt werden, die marode Schwimmhalle muss als erstes abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Durch das marode Stromnetz und illegale Anschlüsse gingen etwa 50 % des Stroms verloren.

de.wikipedia.org