Übersetzungen für „niederschreiben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

niederschreiben <irr>

niederschreiben

psát [perf napsat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Genehmigungsbehörde kann ein Sanitätsdienstkonzept als Anlage zum Sicherheitskonzept verlangen, in welchem die verantwortlichen Personen und die Abläufe niedergeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Jedes Ereignis, jede wichtige Handlung und jeder Dialog scheint niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

In einem kurzen autobiographischen Dokument, das Thresia später niederschrieb, betont sie, dass sie schon im Alter von zehn Jahren immer Gott dienen wollte.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Gemäldes lässt sich komplett zurückverfolgen bis zu dem Tag, an dem die Idee zu diesem Gemälde in einem Schriftstück niedergeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Von 1874 bis 1890 hatte sie mystische Erfahrungen und Visionen des Fegefeuers, die sie niederschrieb.

de.wikipedia.org

Diese Dichtung wurde zumeist schriftlich festgehalten, während gesprochene Worte häufig nicht die gleiche Bedeutung hatten und nicht immer niedergeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Dieser erfährt erst von ihrer Zuneigung, als er zufällig einen Blick in ihr Tagebuch wirft, wo sie ihre intimsten Gedanken niederschreibt.

de.wikipedia.org

Systematisch niedergeschrieben wurden die alten Sagen erst ab dem 19. Jahrhundert, als die meisten bereits verschwunden waren.

de.wikipedia.org

Alle Improvisation meinerseits ist natürlich niedergeschrieben und sie ist dadurch viel besser geworden; es ließ sie reifen.

de.wikipedia.org

Er verstarb 1835, noch bevor er seine Erkenntnisse niederschreiben konnte.

de.wikipedia.org