Übersetzungen für „partnerschaftlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

partnerschaftlich

partnerschaftlich

partnerský

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die einen partnerschaftlich mit ihren Untergebenen umgehen, regieren die anderen ihre Untertanen mit einem Maximum an Repression.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach Wegen in die Zukunft verfolgte er das Konzept des partnerschaftlichen Dialogs.

de.wikipedia.org

Das traditionelle Frauenstereotyp lässt sich aus einem relativ niedrigen gesellschaftlichen Status in Kombination mit einer kooperativen Interdependenz mit Männern im partnerschaftlichen und häuslich-familiären Bereich ableiten.

de.wikipedia.org

Es zeigten sich berufliche Prädispositionen ebenso wie partnerschaftliche Aspekte.

de.wikipedia.org

Zu Ratkovo wird zwischen beiden Orten seit Langem ein partnerschaftliches Verhältnis gepflegt.

de.wikipedia.org

Darunter versteht er, dass sich die Betreuer die Rolle eines partnerschaftlichen Beraters einnehmen und die zu Betreuenden an Versorgungsfragen beteiligen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Minimierung des kriegerischen Zielstellungen hin zur Suche nach partnerschaftlicher Kooperation.

de.wikipedia.org

Seine Kollegen irritierte außerdem sein partnerschaftlicher Verkehr mit seinen Studenten.

de.wikipedia.org

1985 legte sie die Steuerberaterprüfung ab und leitete daraufhin kurzzeitig die Kanzlei partnerschaftlich mit ihrem Vater, ehe sie 1986 selbstständige Steuerberaterin wurde.

de.wikipedia.org

Voraussetzung zur Erreichung dieser Ziele ist eine partnerschaftliche Unternehmenskultur, die auf gegenseitige Akzeptanz und Vertrauen gegründet ist.

de.wikipedia.org