Übersetzungen für „pfiff“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

pfiff

pfiff → pfeifen

Siehe auch: pfeifen

pfeifen <pfiff/gepfiffen>

pfeifen

hvízdat [perf hvízdatdnout] , pískat [perf pískatknout]

auf etwas pfeifen (a. Schiedsrichter)

kašlat [perf vykašlat se] na co

Pfiff <-(e)s, -e> SUBST m

Pfiff

hvizd m

Pfiff (Eleganz) ugs

švih m

pfeifen <pfiff/gepfiffen>

pfeifen

hvízdat [perf hvízdatdnout] , pískat [perf pískatknout]

auf etwas pfeifen (a. Schiedsrichter)

kašlat [perf vykašlat se] na co

Pfeifen <-s, ohne pl> SUBST nt

Pfeifen

pískot m

Pfeifen

pískání nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Kampf beginnt mit einer Begrüßung und dem Pfiff des Schiedsrichters.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Kastanienrücken-Zaunkönigs ist eine laut anhaltende Serie aus unterschiedlichen Phrasen aus gurgelnden, glucksenden Pfiffen, die er viele Male wiederholt.

de.wikipedia.org

Zur Kommunikation nutzen sie verschiedene Töne, vor allem Pfiffe.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter singen im Duett und geben dabei eine prächtige Serie von gurgelnden Pfiffen von sich.

de.wikipedia.org

Während des Spiels wurde jeder Fehler der englischen Mannschaft mit gellenden Pfiffen quittiert und jeder eigene Rückpass frenetisch bejubelt.

de.wikipedia.org

Er beinhaltet eine Serie von ca. sechs lauten gurgelnden Pfiffen, mit häufigen Wiederholung der Phrasen.

de.wikipedia.org

Der Gesang der Riesenlerche besteht aus lauten flötenartigen Pfiffen, die weithin vernehmbar sind.

de.wikipedia.org

Das Gas bewirkte auf den Pfiff also dasselbe wie der Wasserdruck in 900 Metern Tiefe: nämlich gar nichts.

de.wikipedia.org

Die Alpenmurmeltiere verfügen über zwei unterschiedliche Warnrufe – einen einzelnen Pfiff und eine Folge von mehreren, sehr kurzen Pfiffen.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation der Tiere erfolgt über hohe Pfiffe.

de.wikipedia.org