Übersetzungen für „reif“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

reif

reif

zralý a. fig

reif (erwachsen)

dospělý, vyspělý

reif werden

[perf do] zrát

die Zeit ist reif für akk

čas je zralý pro akk

Reif <-(e)s, -e> SUBST m

Reif (Armreif)

náramek m

Reif (Haarreif)

čelenka f

Reif <-(e)s> SUBST m METEO

Reif

jíní nt

Reif

jinovatka f

reifen +sein

reifen

[perf do] zrát a. fig

Reifen <-s, Reifen> SUBST m

Reifen

obruč f

Reifen AUTO (Fahrrad)

pneumatika f

Beispielsätze für reif

reif werden

[perf do] zrát

die Zeit ist reif für akk

čas je zralý pro akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.

de.wikipedia.org

Die bei Reife weiß punktierten, schwarzblauen Steinfrüchte weisen einen Durchmesser von 5 bis 8 Millimetern auf.

de.wikipedia.org

Zur Reife springen die Kapseln mit fünf Klappen auf und entlassen die 5 × 3 Millimeter großen Samen.

de.wikipedia.org

Diese zweite Naivität und Verletzlichkeit führe zu einer Dennoch-Liebe und zu reiferen Werken.

de.wikipedia.org

Altreifen sind Reifen, die nicht mehr für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet oder zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Reife Feigen lassen sich oft nicht vom Baum lösen ohne die Frucht zu verletzen.

de.wikipedia.org

Dabei sind dies meist die Fähigkeiten, die einen reifen lassen, wichtig sind um Erfahrungen zuzulassen und Empathie und Resilienz schaffen.

de.wikipedia.org

Die Menge der Inhaltsstoffe im Kaffee schwankt je nach Sorte, Reife und Anbaugebiet.

de.wikipedia.org

Nach der mittleren Reife absolvierte Steiger eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Commerzbank.

de.wikipedia.org

Die Oozysten sind dagegen rund und enthalten die reifen Sporozoiten.

de.wikipedia.org