Übersetzungen für „ringen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ringen <rang/gerungen>

ringen

usilovat (um akk, o akk)

ringen SPORT

zápasit

die Hände ringen

lomit rukama

nach Atem ringen

lapat po dechu

Ringen <-s> SUBST nt SPORT

Ringen

zápas m

Ringen fig

úsilí nt

I . Ring <-(e)s, -e> SUBST m

Ring

kruh m

Ring (Fingerring)

prsten m

Ring TECH

obruč f

Ring (Straße)

náměstí nt

Ring (Boxen)

ring m

II . Ring SUBST pl (Turnen)

Ring

kruhy m/pl

Ringe um die Augen

kruhy m/pl

Ringe um die Augen

pod očima

Beispielsätze für ringen

mit dem Tod(e) ringen

zápasit se smrtí

die Hände ringen

lomit rukama

nach Atem ringen

lapat po dechu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1998 rang er viele Jahre auch in der deutschen Bundesliga.

de.wikipedia.org

Die Walzen können glatt, mit Ringen und Nocken oder mit „Picks“ (Pyramidenzähne) versehen sein.

de.wikipedia.org

Unter dem Fenster des ersten Obergeschosses befinden sich in der Mitte an Ringen befestigtes Tuchgehänge und seitlich jeweils zwei, in der Größe abnehmende Konsolen.

de.wikipedia.org

In Silber und Grün durch Tannenschnitt gespalten mit drei grünen pfahlgestellten Ringen vorn und einem silbernen Hammer hinten.

de.wikipedia.org

Er rang in beiden Stilarten, international aber nur im griechisch-römischen Stil.

de.wikipedia.org

Dieses Erdwerk war stellenweise von vier konzentrischen Ringen mit aufwendig gestalteten Torbauten umgeben.

de.wikipedia.org

Er begann im Jahre 2000 mit dem Ringen und konzentriert sich dabei ganz auf den freien Stil.

de.wikipedia.org

Diese bilden sich an den Stängeln oder auf den Blättern und können ring-, punkt- oder strichförmig sein.

de.wikipedia.org

Das ist beispielsweise bei Kugeln und Ringen üblich, gilt aber für viele Wappenfiguren.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterschaft musste um ihr Existenzminimum ringen, während die Unternehmer feudalistische Privilegien besaßen.

de.wikipedia.org