Übersetzungen für „sammeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sammeln

sammeln

sbírat [perf sebrat](für akk, na akk)

sammeln

shromažďovat [perf shromažďovatmáždit]

sammeln (anhäufen)

[perf na] hromadit (sich se)

sich sammeln (zusammenkommen)

shromažďovat [perf shromažďovatmáždit] se

sich sammeln (sich konzentrieren)

soustřeďovat [perf soustřeďovatdit] se

Beispielsätze für sammeln

sich sammeln (zusammenkommen)

shromažďovat [perf shromažďovatmáždit] se

Erfahrungen sammeln

nabývat [perf nabývatbýt] zkušeností

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sammelte Werke, die nicht mehr im kirchlichen Gebrauch, beschädigt oder gefährdet waren, sicherte sie und stellte sie aus.

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

Erste Punkte sammelte sie als 24.-Platzierte auf derselben Strecke ein Jahr darauf.

de.wikipedia.org

Dieses Mal musste allerdings eindringendes Wasser in unterirdischen Kanälen gesammelt und mit starken dampfgetriebenen Pumpen aus der Grube entfernt werden.

de.wikipedia.org

Er sammelte bis zum Kriegsende Angaben über Kriegsgefangene aller Kriegsparteien und bereitete deren Austausch vor.

de.wikipedia.org

Damit sollen Betriebserfahrungen mit dem Einsatz von Brennstoffzellen auf Überseeschiffen gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Hier können gemeinnützige Vereine und Institutionen Projekte einstellen, Fans dafür gewinnen und die nötigen finanziellen Unterstützungen sammeln.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sammelte er kurze Biografien der einzelnen Siedler, was der Kollektion trotz ihres Umfanges einen persönlichen Charakter verlieh.

de.wikipedia.org

Letztere sammeln das Abwasser aus den Gebietshauptkanälen und leiten es zur Kläranlage.

de.wikipedia.org