Übersetzungen für „scharf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

scharf <schärfer/schärfste>

scharf (a. Hund)

ostrý fig

scharf (Wind)

silný

scharf (genau)

přesný

scharf (streng)

přísný

scharf (Verstand)

bystrý

das scharfe S

ostré s nt

scharf sein auf akk ugs

mít spadeno na akk

scharf bewachen

bedlivě střežit

scharf bremsen

prudce [perf za] brzdit

scharf nachdenken

přesně přemýšlet

scharf schießen

střílet [perf střelit] naostro

scharf würzen

silně [perf o] kořenit

eine scharfe Zunge haben

mít ostrý jazyk

Beispielsätze für scharf

scharf bremsen

prudce [perf za] brzdit

scharf schießen

střílet [perf střelit] naostro

scharf bewachen

bedlivě střežit

scharf nachdenken

přesně přemýšlet

scharf würzen

silně [perf o] kořenit

gestochen scharf

velmi ostrý

scharf sein auf akk ugs

mít spadeno na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ganze Pflanze besitzt einen schlechten Geruch und enthält einen scharfen Saft.

de.wikipedia.org

Das zeigt, dass Trance generell kein scharf abgrenzbares Phänomen ist, sondern die Übergänge vom normalen Wachzustand in einzelne Trancestufen fließend sind.

de.wikipedia.org

Sie war vielmehr ein scharfer Gegner des religiösen Zwanges und setzte sich besonders für die Gleichberechtigung der Juden ein.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weiß und schmeckt unangenehm und im ersten Moment ziemlich scharf.

de.wikipedia.org

Der Eindruck eines scharfen Gesamtbildes entsteht in den der Netzhaut nachgeschalteten Instanzen des Gehirns.

de.wikipedia.org

Der Räßkäse (‚scharf, würzig‘, örtlich Räßkäs, schweizerisch Rasskäse) ist ein naturgereifter Schnittkäse aus pasteurisierter Kuhmilch.

de.wikipedia.org

Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.

de.wikipedia.org

Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.

de.wikipedia.org

In der Praxis hat sich vor allem das Ringlicht bewährt, da dies die Schattenbildung auf dem Produkt minimiert und so für scharfe Konturen sorgt.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint diese Grundsatzdefinition geeignet, Natur und Kultur scharf voneinander abgrenzen zu können; analog zu einem sich ausschließenden Entweder-oder-Gegensatz wie „Ursache oder Wirkung“ oder „Leben oder Tod“.

de.wikipedia.org