Übersetzungen für „schichten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schichten

schichten

[perf na] rovnat, [perf na] vrstvit

Schicht <Schicht, -en> SUBST f

Schicht

vrstva f a. fig

Schicht (Arbeitszeit)

směna f

Schicht arbeiten

pracovat na směny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch hatten die Kinder aus diesen Schichten einen Vorteil in der weiteren höheren Bildung (Gymnasium, Universität).

de.wikipedia.org

Statt wie bis dahin in drei Schichten, begann man in vier Schichten zu arbeiten, von denen jede sechs Stunden dauerte.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus Steinen ungleicher Grösse, die einigermassen lagerhaft geschichtet sind.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert verbreitete sich der Brauch der Patenbriefe im Bürgertum und erreichte um 1750 seine größte Beliebtheit in allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Zuträger stammte wohl aus der Arbeiterschaft, aber es waren auch Personen anderer Schichten vertreten.

de.wikipedia.org

Thema des Stückes ist der Gegensatz der gesellschaftlichen Schichten.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche sind die tertiären Schichten nur auf der Südseite lokal auszumachen.

de.wikipedia.org

Unter dem sandigen Boden kamen lehmige Schichten zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Unter bis zu vierzehn Schichten Kalkfarbe traten die ursprünglichen Malereien zu Tage.

de.wikipedia.org

Es wird aber auch vereinzelt in tieferen Schichten wie der muscularis gefunden.

de.wikipedia.org