Übersetzungen für „schlingen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schlingen <schlang/geschlungen>

um etwas schlingen

ovinovat [perf ovinovatnout] kolem gen (sich se)

um etwas schlingen (hastig essen)

hltavě jíst, [perf z] hltat

Schlinge <Schlinge, -n> SUBST f

Schlinge

smyčka f

Schlinge

klička f

Schlinge MED

obvazek m

eine Schlinge legen

pokládat [perf pokládatložit] oko

Beispielsätze für schlingen

um etwas schlingen

ovinovat [perf ovinovatnout] kolem gen (sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bäcker verwenden zum Schlingen von Brezeln eine spezielle Wurftechnik.

de.wikipedia.org

Der Samenleiter ist lang, dünn und oft in kurze Schlingen gelegt, bevor er in die spindelförmige, leicht gekrümmte Prostata mündet.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen beim Festziehen die zwei zuziehenden Schlingen.

de.wikipedia.org

In Schlingen- und Schlaufentechnik ausgeführt sind vor allem Blumensträußen und Blütenkränze.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt gehörten nur noch wenige Güter in Schlingen anderen Herrschaften.

de.wikipedia.org

Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.

de.wikipedia.org

Einige Opfer waren erschossen worden, andere hatten noch die Schlingen um den Hals, mit denen sie stranguliert worden waren.

de.wikipedia.org

Die breite Flussaue am Unterlauf weist zahlreiche naturnahe Kleinstrukturen wie Flutmulden, einen Weiher mit Uferröhrichten, Reste ehemaliger Fluss-Schlingen und Auwälder auf.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise schneiden sich die Schlingen immer tiefer ins Gestein ein.

de.wikipedia.org

Schlangen etwa schlingen ihre Beute unzerkaut herunter.

de.wikipedia.org