Übersetzungen für „schmeicheln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schmeicheln

schmeicheln

[perf po] lichotit, pochlebovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser fühlt sich zunächst geschmeichelt und zeigt sich einverstanden.

de.wikipedia.org

Diese fühlen sich geschmeichelt und nehmen Schneewittchen in ihre Gemeinschaft auf.

de.wikipedia.org

Wie ein Fremdkörper liegt der Pelz über ihren Schultern, bewegt sich nicht von der Stelle, schmeichelt nicht, umhüllt nicht.

de.wikipedia.org

Seine Porträts schmeicheln stets dem Modell, und so wird der attraktive Maler von den Damen der Gesellschaft gern in Anspruch genommen und hofiert.

de.wikipedia.org

Er schmeichelt dem Aufnahmeapparat, er streichelt das Mikrophon, es geht ihm um ein Prinzip.

de.wikipedia.org

Von den anderen Vertretern des lohnfordernden Typus unterscheidet er sich dadurch, dass er nicht schmeichelt und Lust verheißt, sondern behauptet, wertvolle Fähigkeiten vermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Deshalb schmeichelt sie ihm, wo es geht, ist aber auch darauf bedacht, ihn auszutricksen, wenn es ihr nützt.

de.wikipedia.org

Um seine Gunst zu gewinnen, schmeichelt er sich bei ihm ein.

de.wikipedia.org

Um sein Publikum zu erreichen, bediente er sich der einfachen Volkssprache, nahm Partei um zu schmeicheln und ließ chronologische Irrtümer zu.

de.wikipedia.org

Überliefert ist, dass er dem König mit einem Anagramm schmeichelte, indem er die Buchstaben in die Reihenfolge („aus Honig“) brachte.

de.wikipedia.org