Übersetzungen für „schnellstens“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schnellstens

schnellstens

co nejrychleji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als die GIs erst „ihr“ Dorf einnehmen und dann „ihren“ Bauernhof besetzen, beschließend die beide Soldaten, sich schnellstens aus dem Staub zu machen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 gab es wenig Zeit für innere Grenzstreitereien, die Wiedervereinigung sollte schnellstens vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus erfahren die Eltern, dass der Junge nur eine Überlebenschance hat, wenn er schnellstens ein spezielles Medikament erhält.

de.wikipedia.org

Die Gruppe versucht schnellstens, wieder aus dem Dorf herauszukommen, aber bei dem Versuch zieht sich einer von ihnen eine schwere Beinverletzung zu.

de.wikipedia.org

Alle Anzeichen sprechen eindeutig für einen Bluterguss unter der Schädeldecke, der schnellstens behandelt werden muss.

de.wikipedia.org

Nur Sekunden später meldet sich die Polizei: Sie solle schnellstens das Haus verlassen.

de.wikipedia.org

Sollte ich aber noch weiter leben, dann schreibe ich schnellstens an Euch, liebe Eltern, dass Ihr euch um mich keine Sorgen macht.

de.wikipedia.org

Erst 1944, in Anbetracht der erfolgreichen alliierten Offensiven, sah sich die Armeeführung gezwungen, der Infanterie schnellstens stärkere Panzerbekämpfungsmittel zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Für schlechte Menschen kocht er kein Essen, bei den anderen ist er schnellstens mit einer Speise fertig.

de.wikipedia.org

Das Versagen der Kaplanturbinen hatte sich schon herumgesprochen und es musste daher schnellstens gehandelt werden, um eine Katastrophe zu verhindern.

de.wikipedia.org