Übersetzungen für „schwanken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schwanken +sein

schwanken (wanken)

[perf za] potácet se, [perf za] vrávorat

schwanken (Boot, Preis, Temperatur)

[perf za] kolísat

schwanken (Zweig)

pohybovat se

schwanken (zögern)

[perf za] váhat, [perf za] kolísat

Schwank <-(e)s, Schwänke> SUBST m

Schwank (lustige Geschichte)

šprým m

Schwank THEAT

fraška f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bahn- sowie Nahverkehrsbeförderungsgebühren schwanken stark nach Region und Betreibergesellschaft, sind aber wegen fehlender staatlicher Subventionierung im Allgemeinen hoch.

de.wikipedia.org

Das Einzugsgebiet beträgt etwa 600 Quadratkilometer mit mittleren Jahresniederschlägen von ungefähr 2 m. Der Wasserspiegel schwankt im Verlauf der Jahreszeiten um etwa 40 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die Legerate schwankt und kann unter einem Kokon pro Tag, aber auch bei über 2 Kokons pro Tag liegen.

de.wikipedia.org

Das Leergewicht schwankt zwischen 1960 kg und 2321 kg.

de.wikipedia.org

Die Mauerstärke des lagerhaften Mauerwerks mit starken Bossen und präzisem Kantenschlag schwankt zwischen 1,6 und 2,4 Meter.

de.wikipedia.org

Die Zahlenangaben zu den mit diesen ersten sechs Zügen Ausgereisten schwanken von 5273 bis 5490 Menschen.

de.wikipedia.org

Dessen Größe schwankte: Vor achttausend Jahren hatte der See noch eine Fläche von rund 60 Hektar, während es 3000 Jahre später sogar vier Quadratkilometer waren.

de.wikipedia.org

Die Temperatur schwankt zwischen 24 und 34 °C.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass es viele nicht vergleichbare Währungen gab, da der Feingehalt der einzelnen Münzenarten stark schwanken konnte.

de.wikipedia.org

Seine Anwesenheit bei Sitzungstagen schwankte sehr stark im mittleren bis unteren Bereich.

de.wikipedia.org