Übersetzungen für „selbst“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

selbst <neskl>

selbst (persönlich)

sám m

selbst (persönlich)

sama f

selbst (persönlich)

samo nt

selbst (sogar)

ba i, docela

ich selbst

já sám

von selbst

samo sebou, samo od sebe

selbst wenn

i když, i kdyby

selbst gebacken

domácí, doma pečený

sie ist die Güte selbst

je dobrota sama

Beispielsätze für selbst

ich selbst

já sám

von selbst

samo sebou, samo od sebe

selbst wenn

i když, i kdyby

selbst gebacken

domácí, doma pečený

er selbst (meist unübersetzt)

on sám

sich dat selbst überlassen sein

být odkázán sám na sebe

über sich selbst hinauswachsen

překonávat [perf překonávatnat] sám sebe

für sich selbst

pro sebe samého

urteilen Sie selbst!

posuďte sám!

sie ist die Güte selbst

je dobrota sama

das versteht sich von selbst

to se rozumí (samou sebou)

er hat es sich dat selbst zuzuschreiben

následky si musí přičíst sám

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gebäude selbst entstanden eine Tagespflegestation für Senioren und drei seniorengerechte Wohnungen.

de.wikipedia.org

Sie selbst kommentieren aus ihrer Situation die Arbeitsabläufe und Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Er selbst fand es schwer, gemäß den Vorgaben der neuen Regierung zu lehren.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.

de.wikipedia.org

Die Fenster an den Längswänden selbst sind dreibahnig; einige obere Fensteröffnungen sind maßwerkähnlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

1841 zeichnete er sich selbst als „Melancholiker, vor dem Ofen sitzend“.

de.wikipedia.org

Sie selbst bezeichnet sich als Autorin, Netz- und Aktionskünstlerin.

de.wikipedia.org