Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „toben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

toben

toben (Sturm, Wut)
[perf za] bouřit, [perf za] zuřit
toben (Kinder)
[perf u] dělat rámus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dem widersetzte sich Toben, weshalb er 2009 zu einer dreimonatigen Freiheitsstrafe verurteilt wurde.
de.wikipedia.org
Vor den Toren des Palasts toben jedoch die aufgebrachten Bürger, die er um ihre Aktien gebracht hat.
de.wikipedia.org
Jahrelang tobte ein Machtkampf zwischen christlichen Parteien und Muslimen, der seinen Höhepunkt im Bürgerkrieg von 1975 bis 1990 erreichte.
de.wikipedia.org
Während der Bürgerrechtsbewegung, als die dritte Welle des Klans tobte, gab es einzelne Versuche, auch die Knights wiederzubeleben.
de.wikipedia.org
Das Publikum tobt und feuert den Redner an, als er erklärt, warum er das viele Geld an die Farmer verschenken wollte.
de.wikipedia.org
Vorstehendes habe ich bis jetzt erlebt, dunkel liegt die Zukunft noch vor mir [...] Noch tobt der Krieg in unverminderter Stärke.
de.wikipedia.org
Die Zuschauer tobten und schrien (unter anderem „Scheiße!
de.wikipedia.org
Die Temperaturen fallen tief unter den Nullpunkt, ein Schneesturm tobt im oberen Wandabschnitt, Lawinen gehen ab und treffen die Vierer-Seilschaft.
de.wikipedia.org
An Grenzübergängen, die sich zugleich in der Nähe von Kasernen befanden, tobten heftige Kämpfe, die entsprechend hohe Schäden und einige Todesopfer forderten.
de.wikipedia.org
Bis in die Nacht tobten die Flammen und vernichteten insgesamt 95 Gebäude im Ort, davon 31 Wohnhäuser.
de.wikipedia.org

"toben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski