Übersetzungen für „umschichten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umschichten

umschichten

převrstvovat [perf převrstvovattvit] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Formstücke mussten während der Trockenzeit von etwa vier Wochen mehrfach umgeschichtet werden.

de.wikipedia.org

Durch interne Konflikte wurde die Besatzung jedoch mehrmals umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Nur das restliche Fünftel steht wirklich zur Debatte und kann in den parlamentarischen Beratungen umgeschichtet werden.

de.wikipedia.org

Durch den Impakt (Einschlag) wurde die Quarzitschicht umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Trümmerberge im Stadtgebiet wurden nach dem Freiräumen der Straßen über Jahre nach und nach abgetragen, zum Ratsweg hin, umgeschichtet durch zahllose Lastkraftwagenladungen.

de.wikipedia.org

Durch den rotierenden Düsenflügel wird das Produkt umgeschichtet und gleichzeitig das Siebgewebe von unten her saubergeblasen.

de.wikipedia.org

An seinen Ufern entstanden Lagerhäuser und riesige Holzstöße, die von athletischen „Holzträgern“ umgeschichtet wurden.

de.wikipedia.org

Bei einer natürlichen Fermentation werden die Tabakstapel vier- bis fünfmal umgeschichtet, jeweils vom Stapelrand in die Stapelmitte und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr werden die Dividendenrenditen wieder betrachtet und falls nötig, umgeschichtet.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Bruch in große Blöcke geschnitten, die dann übereinandergelegt und umgeschichtet werden, sodass das jeweils untere Stück gepresst wird und weiter Molke abgibt.

de.wikipedia.org