Übersetzungen für „unüberwindlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unüberwindlich

unüberwindlich

nepřemožitelný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anziehung, die von der Apparatur der Gewalt ausgeht, scheint magisch und unüberwindlich; das ist die peinliche – und peinigende – Botschaft der Geschichte.

de.wikipedia.org

Das kaum besiedelte Hinterland, Flussmündungen, Gletscher und unüberwindliche Felder von Lavabrocken ließen Gestrandete scheitern.

de.wikipedia.org

Erweist sich der Beckeneingang als unüberwindliches Hindernis, kann es zu einer anderen Einstellungs- und Haltungsanomalie kommen.

de.wikipedia.org

Als er den Daheimgebliebenen von seinen Erlebnissen im Lager berichtet, stößt er auf eine unüberwindliche Abwehr – offenbar wollen sie lieber ihre eigenen, klischeehaften Vorstellungen behalten.

de.wikipedia.org

Nach 12 Stunden mussten auch sie an der gleichen Stelle umkehren, der Felszacken war auch für sie unüberwindlich.

de.wikipedia.org

Er sieht jedoch in dieser Mauer kein unüberwindliches Hindernis.

de.wikipedia.org

Am Schierlingsgrund stellten sich dem Projekt, nachdem alle Inseln rundum vom Feind besetzt worden waren, aber unüberwindliche Schwierigkeiten entgegen.

de.wikipedia.org

Eine wesentlich größere Rolle nimmt es dagegen ein, dass die Protagonisten ihre Welt ohne unüberwindliche Grenzen erkunden und beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Menschen seien voneinander durch unüberwindliche Distanz getrennt; darum würden die Jünger in den Evangelien aufgerufen, alles zu verlassen.

de.wikipedia.org

Dieser bildet vermutlich ein unüberwindliches Hindernis für Wanderfische.

de.wikipedia.org