Übersetzungen für „unausgeglichen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unausgeglichen

unausgeglichen

nevyrovnaný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Dreispielervariante existiert, spielt sich jedoch recht schleppend und unausgeglichen.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist die Symmetrie und Gesamtdisposition unausgeglichen, was sich mit dem Wechsel der Baumeister sowie Eingriffen der Bauherren und den damit verbundenen Planänderungen erklären lässt.

de.wikipedia.org

Das Geschlechterverhältnis ist unausgeglichen: Auf 1000 Männer kommen nur 895 Frauen, während der entsprechende Wert für Gesamtindien 943 beträgt.

de.wikipedia.org

Die Weißweine sind unausgeglichen und haben ein neutrales Aroma.

de.wikipedia.org

Das Geschlechterverhältnis ist unausgeglichen: Auf 1000 Männer kommen nur 931 Frauen (der indische Durchschnitt beträgt 943).

de.wikipedia.org

Es sei kein Spiel für Anfänger, da sich diese nicht an das grobe und unausgeglichene System anpassen könnten.

de.wikipedia.org

Kritiker nannten vor allem den knapp bemessenen und qualitativ unausgeglichenen Kader als Grund für das schlechte Abschneiden des Klubs.

de.wikipedia.org

Der größte Teil ist zu trocken (23 %), 10 % chemisch unausgeglichen, 6 % sind zu feucht, 6 % sind Permafrostböden.

de.wikipedia.org

Mit Stützmikrofonen kann eine unausgeglichene Klangbalance zwischen den Instrumentengruppen verbessert werden.

de.wikipedia.org

Auch ein Diabetes mellitus allein kann bei unausgeglichenem Stoffwechsel bereits die Heilung verzögern.

de.wikipedia.org