Übersetzungen für „ungezwungen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ungezwungen

ungezwungen

nenucený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schafft eine ungezwungene Atmosphäre für außergewöhnliche, aber vor allem ehrliche Bilder.

de.wikipedia.org

Sie verbringen ungezwungen und frei eine Nacht im Feld zusammen.

de.wikipedia.org

Die Kinder wurden in einer freien und ungezwungenen Atmosphäre großgezogen, und die Eltern förderten die künstlerische Entwicklung ihrer Kinder, die alle künstlerische Berufe ergriffen.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen beschrieben sie als schön und anmutig, ihre ungezwungenen Umgangsformen erschienen ihnen eher bürgerlich als aristokratisch.

de.wikipedia.org

Andere verteidigen einen ungezwungenen Umgang mit Spuk und dem Unheimlichen zu Halloween durch Christen.

de.wikipedia.org

Sein Benehmen ist altklug, hat aber eine vornehme, ganz ungezwungene Gravität [Gemessenheit]… Er liebt es, mit wichtiger Miene und in anmaßendem Ton Dinge zu sagen,…“.

de.wikipedia.org

Die ungezwungenen, „natürlichen“ Landschaftsgärten entsprachen der damaligen Mode.

de.wikipedia.org

Dieser Vorschlag erfolgte mit der Begründung der Entsexualisierung des Themas im Interesse eines ungezwungenen und normalisierten Umgangs mit Menschen, die mit Geschlechtsvarianten geboren werden.

de.wikipedia.org

In Ateliersitzungen versuchte er eine lockere Atmosphäre zu schaffen, in der das Modell sich ungezwungen inszenieren konnte.

de.wikipedia.org

Neben seinen fußballerischen Leistungen fiel er zu seiner aktiven Zeit besonders durch sein ungezwungenes Auftreten und sein für die damalige Zeit ungewöhnliches Äußeres auf.

de.wikipedia.org