Übersetzungen für „unglücklich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unglücklich

unglücklich

nešťastný

(sich) unglücklich machen

[perf u] dělat se nešťastným

unglücklich verliebt sein

být nešťastně zamilováný

Beispielsätze für unglücklich

(sich) unglücklich machen

[perf u] dělat se nešťastným

unglücklich verliebt sein

být nešťastně zamilováný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Kindheit beschrieb sie als unglücklich, was sie auf die große Familie und das strenge und religiöse Elternhaus zurückführte.

de.wikipedia.org

Das Gastspiel im westfälischen Oberhaus endete nach einem Jahr unglücklich mit dem Abstieg.

de.wikipedia.org

Der katholische Pfarrer klagte ca. 1650: Ich stand der Pfarre in einer unglücklichen Zeit vor.

de.wikipedia.org

Als der unglückliche Athamas das Opfer darbringen wollte, erschien ein Widder mit einem goldenen Fell.

de.wikipedia.org

Beim Sportfest schlägt sie unglücklich im Wasser auf und erlebt im Schwimmbecken ein Nahtoderlebnis.

de.wikipedia.org

Nach Monaten bitterer Niedergeschlagenheit begreift sie, dass ihre Seelennot nicht nur im Verlust der Mutter liegt, sondern auch in ihrer unglücklichen Ehe.

de.wikipedia.org

Wer Unmögliches nicht will, dem kann nichts gegen seinen Willen widerfahren, und dann kann er nicht unglücklich sein.

de.wikipedia.org

Auch andere Quellen geben die unglückliche Liebe zu einer Bäckerstochter als Grund an, 1624 dem Jesuitenorden beizutreten.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre zuvor war sie beim Tennisspielen unglücklich auf ihre Hutnadel gestürzt und befindet sich seither in einer Art Koma.

de.wikipedia.org

Die Liaison mit ihr endete, wie alle Beziehungen Paganinis zu Frauen, unglücklich.

de.wikipedia.org